According to the developer reference here https://developer.xero.com/documentation/api/accounting/budgets
The get budgets operation should include both the tracking category option name and ID.

Currently, only the name comes through which means we are forced to name match unless we validate the names via a seperate API call before trusting that budgets are for specific options.

This method we are forced to use does not account for name collisions.