Whilst you are able to have multiple email address when sending out an invoice, you have to manually delete the one's you do not wish for it to go to. There should be a drop down box with the emails for that contact to pick from.