There needs to be a simple way of customising the inbuilt packing slip (and accessing it) rather than having to go in and change the view.

Or can you please amend it to at least include a signatory section for the recipient to sign as Proof of Collection and change the name to Delivery Note.